Le principe de cette section est de rassembler des monstres, des figures étranges, des objets excentriques et exotiques de la langue française – les singularités qui la rendent agréable, plaisante et redoutable à la fois… Il ne s’agit pas d’un catalogue raisonné des règles de grammaire, d’orthographe, de prononciation, de typographie…